O izložbi
(English below)
Galerija Manifesto sa zadovoljstvom najavljuje izložbu fotografija i poezije autora Kemala Hadžića i Envera Kazaza pod nazivom „Glasovi“. Otvorenje će biti upriličeno u petak, 18. aprila u 20:00 sati.
U izložbi „Glasovi“, fotografije različitih oblika vode Kemala Hadžića isprepliću se s poezijom Envera Kazaza iz istoimene zbirke iz 2018. godine.
„Voda iz koje smo potekli i koja nas sačinjava nije ništa drugo do naša pramajka koja nas zove s Hadžićeve fotopjesme uz pomoć poezije iz zbirke Glasovi da joj se vratimo kao na prapočetku i obnovimo presječnu vrpcu iz koje smo rođeni.” (Enver Kazaz, Zov vode, 2025.)
Izložba „Glasovi“ bit će otvorena do 5. maja, a svi zainteresovani mogu je pogledati u ustaljenim terminima – od utorka do subote od 12:00 do 20:00 sati, te nedjeljom od 12:00 do 14:00.
────────────────────
About the Exhibition
Gallery Manifesto is pleased to announce the exhibition of photography and poetry by Kemal Hadžić and Enver Kazaz, titled "Voices". The opening will take place on Friday, April 18, at 8:00 PM.
In the exhibition "Voices", photographic forms of water by Kemal Hadžić intertwine with the poetry of Enver Kazaz from the eponymous collection published in 2018.
"The water from which we have emerged and which constitutes us is nothing other than our primal mother, calling to us from Hadžić’s photo-poem through the poetry of the collection Voices to return to her, as at the beginning of time, and to restore the severed cord from which we were born." (Enver Kazaz, Call of the Water, 2025)
The exhibition "Voices" will remain open until May 5, and all interested visitors can view it during regular opening hours – Tuesday to Saturday from 12:00 PM to 8:00 PM, and Sundays from 12:00 PM to 2:00 PM.